Jazykový koutek - čeština

od **puk123** 3. 5. 2023 07:38

Ne.

Kdo to kdy používal?

od **Arnie J** 3. 5. 2023 09:54

mládež

od **Mr.Semtex** 3. 5. 2023 10:14

Yes pes

od **MgX** 3. 5. 2023 10:20

Arnie J píše:mládež

To jsem v životě neslyšel. Víš určitě, že to bylo takto? :-)

od **powerball** 3. 5. 2023 10:23

***** top strop, ale top ceiling.Dnesni dementni mladez pouziva anglicky verze slov v cestine :-!

Pokročilý slovník porozumění generaci Z
Attention whore – člověk, který se vyžívá ve strhávání pozornosti na svoji osobu. Nebojí se kontroverzních prohlášení a statusů, které mu vyslouží ať již pozitivní, tak negativní popularitu mezi uživateli sociálních sítí.

Aww a Eww – citoslovce (či zvolání) Aww často bývá na začátku věty, předchází komplimentu, je reakcí na něco roztomilého či hezkého či naopak smutného. Naopak Eww je citoslovce odporu a znechucení. Ukážeme si na příkladech: „Aww, to koťátko je tak roztomilé!“, „Eww, nesahej na to, kdoví kdo to měl v ruce!“

Banán – neboli „ban“, z angličtiny převzatý výraz znamenající zákaz, klatbu či vyhoštění za porušení pravidel na internetu. V praxi to znamená, že kdo dostane banána, nebude vpuštěn do hry, chatovací místnosti nebo fóra. Často se objevují i v diskuzích na sociálních sítích a nespravedlivé banování je jedním z nejvážnějších porušení internetové etikety.

Bestie – nejedná se o výraz pro nesnesitelného člověka ani dravou příšeru, ale naopak – bestie (vyslovujeme [bestý]) je nejlepší kamarádka či kamarád. Oslovení je odvozeno od přídavného jména „the best“. Je možné zmínit také velice často používanou zkratku BFF, tedy „best friend forever“, nejlepší přítel navždy.

Čeknout/očekovat – podívat se, zkontrolovat, pozorovat, sledovat. V Česku již poměrně zažitý výraz, který používá čím dál tím více lidí. Z anglického check – tedy zkontrolovat, se v Česku začalo užívat nejen ve významu „očekovat domácí úkoly“ (tzn. zkontrolovat domácí úkoly), ale také „čekni tu holku“ (tzn. sleduj tu holku) nebo „čekuj, co jsem dostala za vysvědčení“ (tzn. podívej se, co jsem dostala za vysvědčení).

Disovat – ze slova dislike – nelibost. Používáno ve významu nesouhlasit s něčím, často vehementně bez zjevného důvodu.

Dope – slovíčko dope má dva významy – zaprvé se jedná o označení pro lehké drogy, ale v konverzaci se používá především jako obdoba českého „hustý“ nebo „krutý“ – tedy obdivuhodný.

Facepalm (někdy také face-palm, česky hlava v dlaních) je gesto při kterém je jednou rukou zakryt obličej a oči (ty někdy mohou být zavřeny) – pojmenování tohoto gesta se v online i offline komunikaci používá k popisu situací, kdy jedinec vyjadřuje zoufalost, překvapení, sarkasmus či vyčerpání, občas také používáno v v konverzaci jedincem, který neoplývá příliš vysokou inteligencí.

Fíčura – z anglického slovíčka „feature“, tedy nějaká vlastnost předmětu. V češtině je význam slova trochu posunut – aby nějaká vlastnost mohla být fíčurou, musí být zajímavá. Jde tedy o zlepšovák v nějakém programu, hře nebo i sociální síti, která je zajímavá a zmínění hodná.

Hroty – jistě vám bude povědomé sloveso hrotit – tedy vyostřovat debatu, přehnaně řešit nějaký problém. Hroty jsou pak právě debaty, které jsou vyostřené a pro sledující velice zajímavé.

Chábr – do slangu mladých tentokrát tento výraz nepronikl z angličtiny ale z vězeňského argotu. Chábr je nejlepší kamarád ve vězení – v on-line komunikaci pak je chábr kamarád mužského pohlaví nebo přítel.

I can’t … - dalo by se přeložit i jako „Já nemůžu …“, ale v praxi má toto zvolání jiný význam. Nenásleduje po něm zbytek věty, stojí samotné. Obvykle vyjadřuje naprostý úžas nad nepochopitelnou věcí. A: „Otevřeli diskotéky! Půjdeme?“, B: „Jo, ale nemůže se tančit.“, A:„I can’t …“

Kinda – z anglické spisovné verze „kind of“ vznikla zkrácená verze „kinda“, kterou přejali i čeští představitelé generace Z. Slovo kinda má význam trochu, maličko – používá se především ve větách, za slovem kinda většinou následuje ještě anglické přídavné jméno, zbytek věty je pak v češtině, jako např.: „Nebudu kecat, z té situace jsem kinda sad.“. Používá se také se slovesem „sucks“, tedy štve mě to: „Mám naraženou ruku a to kinda sucks.“.

Kjůt – psáno jako cute nebo kjůt, z anglického „cute“ – tedy roztomilý. Lze velice často vidět na Instagramu u fotek zvířat či párů, v některých případem pak pohromadě s citoslovcem „Awwww“ (viz výše).

Meh – je citoslovce, které vyjadřuje apatii, znuděnost či lhostejnost – stejně jako české Hmmm, a i stejně jako Hmmm může být neurčitou odpovědí a vyjádřením toho, že daná osoba nemá na věc žádný názor.

Merch – možná slýcháváte od svých dětí, že by chtěli koupit merch od svého oblíbeného interpreta nebo influencera. Merch (zkrácenina „merchandise“) jsou oblečení a předměty pro každodenní potřebu, které influenceři, ale i zpěváci či společnosti, prodávají pod svým jménem a mají z nich profit. Často je nabízejí přímo ve svých videích či Instagramových účtech. Koupit si je může každý opravdový fanoušek.

Najs – psáno i vyslovováno „najs“. Počeštěné anglického „nice“ – tedy hezký, pěkný. V konverzaci on-line i offline vyjadřuje potěšení nad přijatou informací. „Odpadla nám angličtina! Najs, to si aspoň pospím.“

Nudes – doslova nahé fotky – často vyžadovány po dívkách opačným pohlavím, velice nebezpečný nástroj kyberšikany a shamingu či vydírání.

Pásnout – z anglického slova „pass“ – stejně jako v angličtině má toto sloveso více významů. Pásnout můžeme zkoušku (ve významu uspět), pásnout lze také sůl (ve významu podat) nebo můžeme pásnout hru (ve významu složit, vynechat).

Shaming – zostuzování, hanění – Veřejné zesměšňování nebo kritika především tělesných aspektů určité osoby (body-shaming), nebo jejich chování (slut-shaming). Veřejný shaming je velice nebezpečný pro psychiku osoby, na které je páchán.

Sheeesh – poměrně nově populární fráze i v angličtině, svou popularitu si vysloužila na sociální síti TikTok, kde se často začala vyskytovat v komentářích. V překladu znamená úžas, překvapení – podobně jako OMG (Oh my God!).

Ship/shipovat – podporovat vztah dvou osob, které se podle dotyčného k sobě ideálně hodí. Používá se jak v reálném životě, kdy můžou příslušníci generace Z shipovat vztahy svých kamarádů, mezi celebritami (jistě si vzpomenete na slavný pár Brad Pitt a Angelina Jolie známý pod shipem Brangelina) nebo i neexistující páry ve fanfiction (např. Hermione Granger a Draco Malfoy z Harryho Pottera jsou známí jako ship Dramione).

Simp – je muž či chlapec, který pro svoji dívku (ale klidně i kamarádku, kterou zná pouze on-line) dělá příliš mnoho – prakticky se nechá využívat. Občas se lidé mylně domnívají, že simp vychází ze "symphatizer" (česky následovník), ovšem původ slova je jiný - vyvinul se z anglického „simple/simpleton“ – jednoduchý, hloupý. Zdroj zde.

Snowflake – „sněhová vločka“ - Je přecitlivělá osoba, která iracionálně reaguje na vyjádření nebo činy, které nezapadají do jejího světonázoru. Velice snadno se urazí a obklopuje se většinou lidmi, kteří sdílejí její názor. Pokud je konfrontována, tak reaguje přehnaně - křičí (používá Capslock), banuje nebo blokuje přátele.

Stan – výraz pochází Eminemovy písně Stan, anglicky „stalking fan“. V Česku používáno kratší dobu. V podstatě je Stan fanoušek, který je svojí oblíbenou postavou/influencerem/interpretem/celebritou obsesivně posedlý.

Stream/streamovat – v technickém slangu se jedná o přenos či nahrávání dat. V internetovém slangu sociálních sítí, především YouTube, pak streamování představuje přenos nějaké události (streamu) do často živého vysílání ve videu. Streamují se nejen koncerty nebo diskuze, ale také právě probíhající hry herních influencerů. Existují také streamovací služby jako Netflix nebo Spotify, kde si můžete za měsíční poplatek koupit přístup ke streamu (proudu) videí či hudby dle svého výběru.

Swipe/swipnout – slangový výraz pro potáhnutí prstem po telefonu různým směrem. Původně používáno v seznamovací aplikaci Tinder (jedním swipnutím doprava či doleva se dá odmítnout či naopak přijmout „match“ - možné rande). Lze využít i na Instagramu nebo Facebooku – swipnutím se můžete přemístit na hlavní profil instagramera, na kterého se zrovna díváte.

Tho – je zkrácená verze slova „though“, které má v angličtině význam i když, ačkoli nebo ale. Ve větě můžeme vídat např. takto: „Nesnáším matiku, tho učitelka je docela fajn.“

Tryhardit/tryhard – výraz převzatý z herního prostředí. Tryhard je hráč, který je přespříliš nadšený, zapálený a soutěživý – prostě moc snaživý. Tryhardit je pak od toho odvozené sloveso, které vyjadřuje přílišnou snahu. Nejedná se o kompliment, ale naopak zesměšňující výraz. Každý, kdo přespříliš tryhardí, by měl trošku víc chillovat.

Twitch - je přední platforma pro streamování (vysílání) živých videí - především se jedná o herní videa (Esport), v poslední době se na Twitchi čím dál tím více vyskytují také čistě diskuzní přenosy nebo hudební videa.

Woke – je v širším významu takový člověk, který je probuzený ve smyslu otevřeně přemýšlející – nakloněn přijmutí nových myšlenek. Dnes se používá především pro ty, kteří jsou bdělí proti rasismu a diskriminaci. Woke člověk je ten, kdo nemá problém s žádnou rasou ani genderem. Za woke jsou často označováni i propagátoři myšlenek LGBTQ+, i když sami do této komunity nepatří.