tim ze se zastresis nejakym iˇaginarnim poctem nebo i vetsinou na tom nic nezmenis krom pocitu ze tim davas nejakou vahu svemu su ejktivnimu nazoru.
cely problem dabingu lidi jako je belmondo ktereho dabuje primarni daber je zvyk. nic jineho nez zvyk. dabovat novotny bemlinda odjakziva prijde ti to v pohode odjakziva
Filmový koutek
Moderátor: Moderátoři AutoRevue.cz
od Goesson 20. 5. 2025 20:57
a ma to i pojem se kterym mnoho oboru pracuje denne
Zvyková setrvačnost je pojem, který označuje tendenci člověka držet se známého způsobu myšlení, chování nebo očekávání, i když by jiný (nový) přístup mohl být stejně dobrý nebo dokonce lepší.
Jinými slovy:
Lidé dávají přednost tomu, co znají, prostě proto, že na to jsou zvyklí.
⸻
Jak to funguje:
• Mozek má rád predikovatelnost (předvídatelnost).
• Když se něco dlouhodobě opakuje, vzniká zvyk.
• A když se pak ten zvyk poruší (i drobně), člověk často cítí odpor nebo nelibost, i když k tomu objektivně není důvod.
⸻
Příklady zvyklé setrvačnosti:
1. Dabing:
Lidé jsou zvyklí, že nějakého herce dabuje konkrétní hlas. Když se to změní, říkají:
„To je divný, ten hlas tam nesedí.“
Ne proto, že by byl nový dabér špatný, ale proto, že se porušil zvyk.
2. Rozhraní v aplikaci:
Po aktualizaci se změní tlačítka nebo ovládání. Uživatelé jsou frustrovaní, i když nové řešení může být objektivně lepší.
„Proč to změnili? Staré bylo lepší!“
3. Jídlo a restaurace:
Oblíbené jídlo z restaurace se změní (třeba jiný kuchař). Lidé si stěžují, že „už to není ono“, protože očekávali něco známého.
⸻
V psychologii nebo marketingu:
Zvyková setrvačnost se často využívá – např. značky budují věrnost tím, že lidé si na ně zvyknou a automaticky jim důvěřují, i když jsou na trhu objektivně lepší produkty.
Zvyková setrvačnost je pojem, který označuje tendenci člověka držet se známého způsobu myšlení, chování nebo očekávání, i když by jiný (nový) přístup mohl být stejně dobrý nebo dokonce lepší.
Jinými slovy:
Lidé dávají přednost tomu, co znají, prostě proto, že na to jsou zvyklí.
⸻
Jak to funguje:
• Mozek má rád predikovatelnost (předvídatelnost).
• Když se něco dlouhodobě opakuje, vzniká zvyk.
• A když se pak ten zvyk poruší (i drobně), člověk často cítí odpor nebo nelibost, i když k tomu objektivně není důvod.
⸻
Příklady zvyklé setrvačnosti:
1. Dabing:
Lidé jsou zvyklí, že nějakého herce dabuje konkrétní hlas. Když se to změní, říkají:
„To je divný, ten hlas tam nesedí.“
Ne proto, že by byl nový dabér špatný, ale proto, že se porušil zvyk.
2. Rozhraní v aplikaci:
Po aktualizaci se změní tlačítka nebo ovládání. Uživatelé jsou frustrovaní, i když nové řešení může být objektivně lepší.
„Proč to změnili? Staré bylo lepší!“
3. Jídlo a restaurace:
Oblíbené jídlo z restaurace se změní (třeba jiný kuchař). Lidé si stěžují, že „už to není ono“, protože očekávali něco známého.
⸻
V psychologii nebo marketingu:
Zvyková setrvačnost se často využívá – např. značky budují věrnost tím, že lidé si na ně zvyknou a automaticky jim důvěřují, i když jsou na trhu objektivně lepší produkty.
aikoN 25. 2. 2025 “ještě na gymplu jsem na dané téma napsal několik seminárních prací”
- Goesson
- Veterán
od MgX 20. 5. 2025 21:07
Goesson píše:tim ze se zastresis nejakym iˇaginarnim poctem nebo i vetsinou na tom nic nezmenis krom pocitu ze tim davas nejakou vahu svemu su ejktivnimu nazoru.
cely problem dabingu lidi jako je belmondo ktereho dabuje primarni daber je zvyk. nic jineho nez zvyk. dabovat novotny bemlinda odjakziva prijde ti to v pohode odjakziva
Já Tě chápu a nehádám se. Jen tvrdím, to, co jsem tu už psal. Že dabér by měl být nějak spojitelný s tváří a postavou herce. To v tomto případě, z mého pohledu, nebylo. To, že je to můj subjektivní názor je úplně jedno. Píšu to, protože tu máme Filmový koutek a mohu v něm diskutovat. Takže diskutuji, respektive jsem projevil názor.
A zase se budu opakovat... kdyby ho daboval někdo jiný, s hlasem více navazujícím na vizáž a proporce herce, tak by to tolik nebolelo. A v té chvíli bych to akceptoval, byť - ano - KRAMPOL JE KRAMPOL.
Takže můj názor není o zvyku, ale o hodnocení výběru daného dabéra.
S pozdravem MgX
- MgX
- Nováček
-
od hopa26 20. 5. 2025 21:44
bych rek, ze je za tim i nostalgie. a proto jak je neco spokojeno napevno s hercem zafixovanym z drivejska,, obzvlast u akcnich filmu jakekoliv novejsi podani bude vzdycky jen horsi.
wilis =pysko
s.l jasckson =rimsky
arnold(ne ten náš) = soukup
jak je neco pokazeno novou verzi dabingu, tak se odmitam divat. vadi mi to.
vic nez blba kvalita obrazu.
nevim o jedinem pripadu, kdy by to bylo lepsi. potvrzuji to samotna dabingiva studia. min casu, uz tam nesedi reziser, jede strojove prekladani textu, delaj to za mnohem mensi honorare, protoze neni tolik lidi co by na to koukali a konkurence je neuprosna. prej se jim vyplati po skonceni a vyprseni prav film nove predabovat lujkostove hercema z ulice .
vyjde to levneji nez platit prodlouzeni licence.
wilis =pysko
s.l jasckson =rimsky
arnold(ne ten náš) = soukup
jak je neco pokazeno novou verzi dabingu, tak se odmitam divat. vadi mi to.
vic nez blba kvalita obrazu.
nevim o jedinem pripadu, kdy by to bylo lepsi. potvrzuji to samotna dabingiva studia. min casu, uz tam nesedi reziser, jede strojove prekladani textu, delaj to za mnohem mensi honorare, protoze neni tolik lidi co by na to koukali a konkurence je neuprosna. prej se jim vyplati po skonceni a vyprseni prav film nove predabovat lujkostove hercema z ulice .
vyjde to levneji nez platit prodlouzeni licence.
- hopa26
- Venclovský
-
od Goesson 20. 5. 2025 22:00
Arnie J píše:Tak se s námi poděl o svou neskonalou moudrost
dabuje se vicekrat protoze byva vide objednatelu. do kin do tv drove na videa apod resily rizne firmy. ano nekdy je to kvuli pravum a cene. ct obecne neuvilnuje dabingy a opacne atd. ke to komolikivame tema
aikoN 25. 2. 2025 “ještě na gymplu jsem na dané téma napsal několik seminárních prací”
- Goesson
- Veterán
Kdo je online
Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků