Stránka 6 z 9

Re: první post ve 2010 - kdo ho dá?

Odeslat příspěvekNapsal: 1. 1. 2010 01:28
od Mikey89
Jo člověk se s tím musí nějak sžít :)

Re: první post ve 2010 - kdo ho dá?

Odeslat příspěvekNapsal: 1. 1. 2010 01:32
od Hyza
ja by som stejne povedal ze amici placaju vselijak inac len nie tak jak nas ucili v skole...

Re: první post ve 2010 - kdo ho dá?

Odeslat příspěvekNapsal: 1. 1. 2010 01:33
od Deleted user
Jestli to nebude tím, že ve škole se učí RP, což je akcent, kterým mluví pár tisíc lidí v Londýně a okolí..? ;-)

Re: první post ve 2010 - kdo ho dá?

Odeslat příspěvekNapsal: 1. 1. 2010 01:35
od Hyza
hm, bolo by dobre zistit aky mam akcent. kazdopadne amika a brita rozlisit dokazem :D
a stejne som zastancom toho ze v medziludskej komunikacii je zasadny obsah nie forma. pokial forma nie je nejak extremna.

Re: první post ve 2010 - kdo ho dá?

Odeslat příspěvekNapsal: 1. 1. 2010 01:38
od Deleted user
Po pravdě, zrovna v angličtině je ta forma rozhodující. Akcent byl odjakživa znakem původu nejen geografického, ale i třídního. Takže člověk o sobě hodně prozradí po prvních pár slovech. Fenomén, který ve slovanských jazycích neznáme. :-) V češtině rozeznáme maximálně přibližný původ mluvčího z hlediska oblasti, ale o jeho klasifikaci nevypovídá akcent vůbec nic.

Re: první post ve 2010 - kdo ho dá?

Odeslat příspěvekNapsal: 1. 1. 2010 01:42
od Hyza
jj, medzi tymi co to maju ako mother language iste...ale myslim ze od cudzinca ktory ma anglictinu na to aby sa dohovoril sa to cakat neda.
kazdopadne myslim ze v minulosti sa dal triedny povod odhadnut aj v slovanskych jazykoch podla toho ako clovek rozpraval...hlavne preto lebo vzdelanie nebolo rovnocenne dostupne kazdemu..ale to malo asi viac spolocneho s vyberom slov a pouzivanim narecia, ako akcentom.

Re: první post ve 2010 - kdo ho dá?

Odeslat příspěvekNapsal: 1. 1. 2010 01:42
od M@tezz
Ój, wozap máj nigas, jo fokin bóstrdz.

Re: první post ve 2010 - kdo ho dá?

Odeslat příspěvekNapsal: 1. 1. 2010 01:43
od Deleted user
hyza píše:jj, medzi tymi co to maju ako mother language iste...ale myslim ze od cudzinca ktory ma anglictinu na to aby sa dohovoril sa to cakat neda.

Však k cizincům jsou vesměs mnohem tolerantnějším, než k rodilým mluvčím s akcentem nějakého póvlu... :-)

Re: první post ve 2010 - kdo ho dá?

Odeslat příspěvekNapsal: 1. 1. 2010 01:44
od M@tezz
Hele Majkle, jak se říká "rodný jazyk"? Native nebo mother, language nebo tongue? Jsem se setka s ledasčím, i mother tongue, ale to mi příjde morbidní :)

Re: první post ve 2010 - kdo ho dá?

Odeslat příspěvekNapsal: 1. 1. 2010 01:46
od Hyza
mother language, pokial viem, ni?

Re: první post ve 2010 - kdo ho dá?

Odeslat příspěvekNapsal: 1. 1. 2010 01:49
od jannnn
M@tezz píše: Jsem se setka s ledasčím, i mother tongue, ale to mi příjde morbidní :)
jj, ramstajni :D

Re: první post ve 2010 - kdo ho dá?

Odeslat příspěvekNapsal: 1. 1. 2010 01:52
od jannnn
jinak ja bych teda rekl native nebo first language...

Re: první post ve 2010 - kdo ho dá?

Odeslat příspěvekNapsal: 1. 1. 2010 01:52
od Deleted user
M@tezz píše:Hele Majkle, jak se říká "rodný jazyk"? Native nebo mother, language nebo tongue? Jsem se setka s ledasčím, i mother tongue, ale to mi příjde morbidní :)

Jeden z mála případů, kdy tu nic striktně nekolokuje a prakticky jakákoliv kombinace mother/native a tongue/language je možná. :-)

Re: první post ve 2010 - kdo ho dá?

Odeslat příspěvekNapsal: 1. 1. 2010 01:52
od Mikey89
Majkl vP. píše:Však k cizincům jsou vesměs mnohem tolerantnějším, než k rodilým mluvčím s akcentem nějakého póvlu... :-)

Myslíš takový ty rednecks?

Re: první post ve 2010 - kdo ho dá?

Odeslat příspěvekNapsal: 1. 1. 2010 01:53
od jannnn
takze jako mother tongue je spravne, jo? :O