Výslovnost Hyundai

[anonymni]

přesně tak. Mně je třeba u perdele, jak "Škoda" vyslovujou Korejci

[MELLO]

Asi tak

[Lukas063]

Taky mě to nijak zvlášť netrhá žílu

[George_Couser]

Teď studio ČT24. Telefonický rozhovor s reportérem ze Ženevy. Při šla řeč na Kiu a Hyundai. Borec ve studiu evidentně věděl, že to nevysloví, tak řekl jen něco ve smyslu "Kia a Hjundaj, a říkám to tak i přes snahu o změnu výslovnosti, ale mezi lidmi stále platí úzus téhle výslovnosti."

[MELLO]

Já tomu říkám zásadně Handej

[PedroKV]

Nevím, jestli to tu už zaznělo, ale dle Korejců má být správně Hjundé, protože to po jejich znamená snad něco jako spolehlivý či něco takového (už přesně nevím). Je to tak debilní a nezažitý, že to občas z ***** používám. Jinak mi reklamy na H. příjdou čím dál tragičtější.

[Heini]

Já se držím "Huňády" nebo hnůjdej.

[Zbynas]

Mám velice dobrého známého, který je rodilý mluvčí korejčan, správná výslovnost korejsky je CHJUNDÉ, takže nikdo nemáte pravdu

V překladu to znamená současnost, modernost.

edit. v Korejštině se "H" na začátku slova čte vždy jako "CH"; ostatní pravidla výslovnosti neznám, ale tohle mě zajímalo, tak jsem se na to zeptal; chjundé je jediná správná výslovnost

[PedroKV]

tak to asi cz zastoupení něco raději zatlouklo, protože v jednom čísle časopisu Na cestě (pro majitele Hyundai) byla popsána výslovnost jako [Hjondé], význam psali tuším jako spolehlivý, to už si nejsem jistý. Výslovnost [Chjundé] by v ČR asi neprošla..

edit: i když, když si to zkusím říct nahlas, tak v tom zas tak velký rozdíl není.

[tombas]

Správně je to takhle: 현대

[spitfireXIV]

To bude vono. Foneticky je to pak chujvknunďé.

[Lexx]

Jinak mi reklamy na H. příjdou čím dál tragičtější.

Mě zas sere ten mužský hlas v reklamě. A asi to bude souviset s tím, že ty reklamy jsou všude... TV, rádio, net...

[puk123]

Nechce se mi zakládat nové téma. Vyšel článek:

Hyundai pokračuje v odhalování nového MPV Staria. Dnešní téma: design a interiér

https://www.autorevue.cz/hyundai-pokrac ... a-interier

Je zvykem nazývat MPV auto s rozměry dodávky?

[Slawall]

GrandEspace je taky MPV a rozmery to ma jak mala dnesni dodavka..

[salam01]

Nechce se mi zakládat nové téma.

Nahlásil jsem tě.