"lateral scoops" česky?

Motory, převodovky, oleje, servis a další

Moderátor: Moderátoři AutoRevue.cz

Odeslat příspěvekod JožkaD 17. 3. 2018 20:30

Zdravím, pro překlad bych potřeboval vědět, jak se česky nazývají tzv. "lateral scoops" - viz. obrázek.
Obrázek

Díky
JožkaD
Kolemjdoucí

Odeslat příspěvekod zelvotron 17. 3. 2018 20:51

boční nasávací otvory
zelvotron
Inventář
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod JožkaD 17. 3. 2018 20:52

Moc díky!
JožkaD
Kolemjdoucí

Odeslat příspěvekod tombas 17. 3. 2018 22:31

Jestli je to z Kauflandu, tak to asi moc nasávat nebude :hm
tombas
Inventář
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod evlo 17. 3. 2018 22:40

Lol, to je te problem jak se preklada hydraulic filter assembly - hydrostely pyco :D
evlo
Trvalý BAN
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod powerball 17. 3. 2018 22:41

JožkaD píše:Zdravím, pro překlad bych potřeboval vědět, jak se česky nazývají tzv. "lateral scoops" - viz. obrázek.
Obrázek

Díky

podle google translate jsou to postranní lopatky

-- 17. 3. 2018 22:41 --

evlo píše:Lol, to je te problem jak se preklada hydraulic filter assembly - hydrostely pyco :D

tobe ty hydrostely nak lezej v hlave.
seek discomfort
powerball
Powerman
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod evlo 17. 3. 2018 22:43

hydrostely neakceptuji

-- 17. 3. 2018 22:43 --

takze stranove lapace :D
evlo
Trvalý BAN
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod powerball 17. 3. 2018 22:44

to je klasicky cesky slovo.uz na emebecku za komancu si cesky kutilove ladili doma v garazi hydrostely.
seek discomfort
powerball
Powerman
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod evlo 17. 3. 2018 22:45

neverim, ze mbcko melo HLA :D

-- 17. 3. 2018 22:45 --

A zajimave, ze DOHC a OHV apod. s v cestime pouziva, bych to taky vzal z nemciny, coz radeji nebudu hledat jak se rekne.
evlo
Trvalý BAN
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod powerball 17. 3. 2018 22:48

nojo to embecko fakt nemelo.hydrostely je vlastne ta hrozne moderni vec, ktera se serizovat nemusi.to se steluje hydraulicky samo.odtud slovo hydrostely.
seek discomfort
powerball
Powerman
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod evlo 17. 3. 2018 22:49

:D

-- 17. 3. 2018 22:50 --

Nicmene myslim, ze se od toho pak opustilo a vratilo se zpatky s pevnym zdvihadkum (solid lifters) :D - asi uz lidstvo tak pokrocilo, ze:
1. netreba serizovat
2. nepocita se s takovou zivotnosti auta aby doslo k nutnosti serizovat
evlo
Trvalý BAN
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod JardaB 18. 3. 2018 07:38

3. servis ma ze stelovani slusny prachy, zvlast, když se kvůli tomu musí vyndat celej motor, jako třeba u subaru :-P
JardaB
Guru
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod 3MPS 18. 3. 2018 08:13

U benzínovejch Subaru nikdy ventily nešteloval....Když jsem to po mechanikovi chtěl, tak na mě čuměl jako vrána, nicméně u mýho SUba se ventily aspoň zkontrolovaly (a samo sebou vůle byly zcela OK).
3MPS
Štamgast

Odeslat příspěvekod garážmistr 18. 3. 2018 12:21

Nechtělo se mu vyndavat motor.
rwd
garážmistr
Veterán
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Nissan350Z 18. 3. 2018 12:48

:D
6,2 V8 375kW, 4,0 V8 470 kW, 3,5 V6 206 kW, 3,0 V6 200 kW a pár kafemlejnků…
Nissan350Z
Veterán
Uživatelský avatar

Další stránka

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků